1 00:01:42,760 --> 00:01:46,674 слава? слава! Ние сме тук! 2 00:01:51,400 --> 00:01:56,270 - (с американски акцент) Харесвам те, изобщо не си се променил. - Ти го казваш. 3 00:01:56,320 --> 00:01:59,597 - Росарио ли е? - Хайде, какво чакаш? Кажи здравей на леля си. - Добро утро, госпожо. 4 00:01:59,640 --> 00:02:04,555 Но ела тук! Знаеш кои сме леля и племенник? Или забравихте? 5 00:02:04,600 --> 00:02:08,195 - Хайде, да тръгваме, вземи чантите на леля си. - Веднага. 6 00:02:09,240 --> 00:02:15,634 Колко е красиво! Не го бях виждал от години такова слънце. Наистина прекрасно! 7 00:02:19,720 --> 00:02:25,318 Но защо не ме предупреди? Бихте могли обадете ми се или ми изпратете телеграма. 8 00:02:25,360 --> 00:02:30,309 Знаеш ли, съмнявах се до последния момент,... 9 00:02:30,360 --> 00:02:34,354 ..и този рогоносец на шеф Едва вчера той ми даде разрешение,... 10 00:02:34,400 --> 00:02:37,119 «Иначе щях да те предупредя предварително. 11 00:02:37,160 --> 00:02:44,032 - Преча ли ви? Проблеми ли ти създавам? - Разбира се, много се радваме да те видим. 12 00:02:44,080 --> 00:02:46,435 - А нотариусът? - Тогава ще видим. 13 00:02:46,480 --> 00:02:51,509 Ти по-скоро... От сватбата ти е че не се виждаме. Как е там? 14 00:02:55,280 --> 00:03:04,997 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 15 00:03:08,920 --> 00:03:11,912 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 16 00:03:17,960 --> 00:03:21,749 Добро утро, госпожо. мис... 17 00:03:22,640 --> 00:03:25,314 - добро утро - Добро утро и на теб. 18 00:03:27,440 --> 00:03:29,670 Здравей, Саро. 19 00:03:34,600 --> 00:03:38,230 - Кой е това? - Той е фармацевтът. 20 00:03:40,640 --> 00:03:44,031 - (Глория) Знаеш какво искам да направя с парите, които получаваме? - не 21 00:03:44,080 --> 00:03:47,232 (Глория) Искам да облека Джакомо до брат си. 22 00:03:47,280 --> 00:03:51,478 Веднъж ми каза: „Когато умра, Искам да бъда погребан от...". 23 00:04:45,280 --> 00:04:53,040 Така че в един момент го взех с главния лекар я "свалихме яко". 24 00:05:00,200 --> 00:05:05,115 „Уважаеми професоре, Не е да се намесвам, но..." 25 00:05:05,160 --> 00:05:08,437 "..или аз вътре, или монахинята вън." 26 00:05:08,480 --> 00:05:13,919 И това, мръсен старец, той ме погледна добре... 27 00:05:13,960 --> 00:05:20,832 Е, сега в целия Ню Джърси и околностите няма психопат, който да не зависи от мен. 28 00:05:20,880 --> 00:05:27,673 - А монахинята? - "Въздух"! Тя отиде да прави арка в Африка. 29 00:05:27,720 --> 00:05:30,234 Фолиата! (МАХАЛО ЗВЪНЧЕ) 30 00:05:30,280 --> 00:05:34,274 - Господи, колко е късно! - Хайде да го оправим. 31 00:05:34,320 --> 00:05:37,438 Остави го, ще го направя сутринта. 32 00:05:37,480 --> 00:05:41,235 Значи спиш в стаята ми и ще се задоволя със Саро. 33 00:05:42,360 --> 00:05:44,556 ти луд ли си 34 00:05:44,600 --> 00:05:49,754 Тук няма промяна или ще отида в хотела. 35 00:05:51,000 --> 00:05:56,074 - Снахи ли сме или не сме? - Ако не те притеснява, каквото и да е. 36 00:05:58,360 --> 00:06:03,594 - Това е за теб. - Благодаря ти, лельо, тя е красива. Точно това търсех. 37 00:06:03,640 --> 00:06:06,075 Нека да видя. 38 00:06:06,920 --> 00:06:11,630 - Лека нощ, мамо. - лека нощ - Лека нощ, лельо. - Лека нощ, Саро. 39 00:06:12,520 --> 00:06:17,469 Ще говориш ли с учителя утре? Има домашно в час и не бих искал... 40 00:06:17,520 --> 00:06:20,114 - Не се безпокой. лека нощ - лека нощ 41 00:06:20,160 --> 00:06:26,076 - Но защо толкова искахте да ви безпокоите? – Ще разбереш! И тогава стига с комплиментите. 42 00:06:26,120 --> 00:06:29,556 Има нещо малко и за теб, малко нещо. 43 00:06:29,600 --> 00:06:33,992 - Спечелихте ли от лотарията? - Вижте дали ви харесва. 44 00:06:34,040 --> 00:06:36,236 Но какво е това? 45 00:06:38,400 --> 00:06:43,190 Костюм? Много е красиво. 46 00:06:45,440 --> 00:06:54,519 Благодаря, но тук не ги приемат идеята за учителя от "две части". 47 00:06:56,440 --> 00:07:03,039 - И тогава не мисля, че ми отива. - Господи, все още в този момент? 48 00:07:03,080 --> 00:07:07,278 - Но освобождаването на жените? - Тук хората винаги умират от опити за аборт. 49 00:07:07,320 --> 00:07:12,110 Млада и красива жена като теб който не може да носи бикини... 50 00:07:12,160 --> 00:07:15,278 «.което вече е "бабини две части"! 51 00:07:16,720 --> 00:07:23,433 говориш добре, За съжаление тук не е като в града. 52 00:07:24,240 --> 00:07:29,553 Тук винаги има вдовици поглед върху теб, повече от всеки друг. 53 00:07:36,160 --> 00:07:40,199 - (Саро) Но познавахте ли баща ми? - Той беше прекрасен човек. 54 00:07:40,240 --> 00:07:43,437 Не мога да се омъжа за него, Трябваше да се омъжа за брата. 55 00:07:43,480 --> 00:07:48,919 - Чичо ти хареса ли Америка? - С краката си той беше там, но умът му винаги беше в Италия. 56 00:07:48,960 --> 00:07:53,238 Хората го наричаха "мафиот". А той отговори: „Проклети копелета“. 57 00:07:53,280 --> 00:07:56,113 „Пяна от европейските затвори”. 58 00:07:56,160 --> 00:07:59,949 (Глория) Няколко удара, но като цяло беше се настанил доста добре. 59 00:08:00,000 --> 00:08:04,278 Виждате ли, от скалата до залива веднъж всичко това принадлежеше на нашето семейство. 60 00:08:04,320 --> 00:08:06,675 - О, да? - да 61 00:08:07,840 --> 00:08:11,595 Освен че са земя толкова близо до брега до морето, че там не расте случайност. 62 00:08:11,640 --> 00:08:14,632 В селото го наричат "разходката на рибата". 63 00:08:14,680 --> 00:08:18,310 И там, в центъра на плажа, има собственост. Какво остава. 64 00:08:18,360 --> 00:08:23,673 Татко никога не е искал да строи нещо там. Това е яхтеното пристанище. Вижте. 65 00:08:23,720 --> 00:08:26,951 Там е старият фар и там акведуктът трябва да мине,... 66 00:08:27,000 --> 00:08:29,753 «мафия и общински геодезист разреши. 67 00:08:49,360 --> 00:08:53,513 От тук се изкачва по билото и границите с ръба на тръстика там долу до морето. 68 00:08:53,560 --> 00:08:57,713 - Ориентировъчно ще са 30 хектара. - Няма лошо! 69 00:09:13,120 --> 00:09:15,839 - Дръж се здраво. - Добре. 70 00:09:30,480 --> 00:09:32,437 хайде хайде 71 00:09:34,320 --> 00:09:37,073 Държавната собственост започва от там. 72 00:09:37,120 --> 00:09:39,919 Татко го поиска концесията за 100 години. 73 00:09:39,960 --> 00:09:45,399 Това е семеен порок, винаги се надяваме на Провидението. 74 00:10:00,160 --> 00:10:05,234 - Бъдете внимателни! - Има ли змии? - Не тук, всички живеят на село. 75 00:10:05,280 --> 00:10:07,556 (ГЛОРИЯ СЕ СМЕЕ) 76 00:10:13,760 --> 00:10:17,549 (Глория) Къпеш ли се? Невероятно горещо е! 77 00:10:18,000 --> 00:10:24,633 - Ама, лельо, ти нямаш носия, можеха ще се видим - Какво от това? Вижте как се прави. 78 00:10:33,280 --> 00:10:36,352 (Глория) Хайде, не стой само там! 79 00:10:42,440 --> 00:10:46,035 Хайде, Саро! „Хайде, скъпи“! 80 00:10:53,200 --> 00:10:55,874 (ГЛОРИЯ СЕ СМЕЕ) Ах, колко красиво! 81 00:10:55,920 --> 00:10:58,309 (Глория) Прекрасно! 82 00:10:58,360 --> 00:11:06,074 (ГЛОРИЯ СЕ СМЕЕ) 83 00:11:06,120 --> 00:11:08,714 (Глория) Ах, колко е студено! 84 00:11:10,720 --> 00:11:14,679 - И без акули! - Освен океана! 85 00:11:23,520 --> 00:11:27,514 (ГЛОРИЯ СЕ СМЕЕ) 86 00:11:27,560 --> 00:11:52,273 (ГЛОРИЯ И САРО СЕ СМЕЯТ) 87 00:11:54,280 --> 00:11:57,875 (СНИМКИ ОТ КАМЕРА) 88 00:11:57,920 --> 00:12:02,994 - Саро? Саро! - Да, лельо? 89 00:12:07,360 --> 00:12:11,877 - Пушите ли? - Не, благодаря. мамо не иска, казва, че спира развитието. 90 00:12:11,920 --> 00:12:16,596 Слушай, лельо, защо не дойде да ни посетите? Защо не искаше да продадеш? 91 00:12:22,280 --> 00:12:26,990 "Който продава, пада"... За "четирите стотинки", които ни предложиха... 92 00:12:27,040 --> 00:12:30,351 Но понякога и те са полезни. 93 00:12:31,360 --> 00:12:37,117 Виждаш ли, Саро, такова красиво място не може да има цена. 94 00:12:37,160 --> 00:12:41,757 Помислете за хилядите естествени комбинации които са допринесли за формирането му. 95 00:12:41,800 --> 00:12:45,953 Както и да е решено, да продаваме. щастлив ли си 96 00:12:46,000 --> 00:12:52,315 - Но кой купува? - Там казват и двамата зад Де Вито, общинския геодезист. 97 00:12:52,360 --> 00:12:54,749 Тази, която продължава вече 20 години претендира, че проектира акведукта... 98 00:12:54,800 --> 00:12:57,474 ..и междувременно ни продава минерална вода на стойност злато. 99 00:12:57,520 --> 00:13:01,639 Всеки път, когато дойде лятото... zac, малко увеличение. 100 00:13:01,680 --> 00:13:04,399 И добър геодезист... 101 00:13:04,440 --> 00:13:11,312 - Не може да бъде. - Това е истината, уверявам ви. Добро утро г-н кмете. - добро утро 102 00:13:12,600 --> 00:13:17,117 И... Хубав рогоносец също, а? А, ето още един минава. 103 00:13:17,160 --> 00:13:22,360 - Скъпи! - Златни ергени! - Поздрави! - Съдия. - Ще се отбия до аптеката по-късно. 104 00:13:22,400 --> 00:13:26,792 - Скъпа госпожо... - По дяволите, с онзи там "има много рога"! 105 00:13:26,840 --> 00:13:29,559 (СМЕЯТ СЕ) 106 00:13:29,600 --> 00:13:34,231 - (заедно) Докторе. - Лейди. - Инженер. - Приятна разходка. - благодаря ви 107 00:13:34,280 --> 00:13:36,874 забавлявай се 108 00:13:36,920 --> 00:13:40,038 Това е добре, а? Сега ще ти кажа! 109 00:13:40,080 --> 00:13:43,357 - Онази вечер съпругът излезе... - Какво от това? - Луди неща. 110 00:13:43,400 --> 00:13:48,349 „Стига“, извика той! Но аз съм Бях като глухо животно! 111 00:13:48,400 --> 00:13:52,792 Накратко, той не ми призна, плаче, отколкото с мъжа си... никога. 112 00:13:52,840 --> 00:13:55,798 - Но тръгвай! Имат 8 деца! - Никога! - Мх! - Казвам ти никога. 113 00:13:55,840 --> 00:13:59,470 Освен никой от тях той прилича на баща си. 114 00:13:59,520 --> 00:14:06,233 Накратко, плътско физическо удоволствие... Това е което никога не е чувствал. Да се ​​обяснявам ли? 115 00:14:06,280 --> 00:14:11,116 - Хей! Калоджеро, какво има? - Там, там, там! Бързо, да вървим! - Пристигам. 116 00:14:19,080 --> 00:14:22,118 - Г-жо Антония, добро утро. - добро утро - добро утро 117 00:14:22,160 --> 00:14:26,438 - Г-н Калоджеро, позволете ми да ви запозная с Глория Lamborghini, моята снаха. - Удоволствие. 118 00:14:26,480 --> 00:14:30,678 - Позволява? Инженерът Антонио Де Вито. - Palmachiara Urzì. 119 00:14:30,720 --> 00:14:34,679 - Здравей, Саруцо. - Кажи здравей, Саро! - добро утро 120 00:14:34,720 --> 00:14:36,791 добро утро 121 00:14:36,840 --> 00:14:41,232 Имаме честта да ви придружим да отидем на разходка заедно? 122 00:14:41,280 --> 00:14:45,911 Благодаря ви, с удоволствие. Отивахме на литургия. 123 00:14:52,160 --> 00:14:57,439 - Е, Саруцо, как върви училището? как върви - Добре, добре. 124 00:14:58,160 --> 00:15:00,276 - Били ли сте някога на Етна? - Не, защо? 125 00:15:00,320 --> 00:15:05,713 Това е като нас, сицилианците: снегът навън, вътре в нажежената магма. 126 00:15:05,760 --> 00:15:07,831 Но! 127 00:15:20,400 --> 00:15:25,600 - (Тото) Той ще остане дълго време. - Зависи. - От? - От нея. - От мен?! 128 00:15:25,640 --> 00:15:30,953 Да, защото, геодезист, тези "четири цента" който предложи за имота на Lamborghini... 129 00:15:31,000 --> 00:15:35,551 - Моля? - Моята снаха Антония... И аз съм наследник. 130 00:15:38,000 --> 00:15:42,676 Но това е земеделска земя, некултивиран от 100 години. Едва струйка вода. 131 00:15:42,720 --> 00:15:46,679 Знаеш как стоят нещата днес, никой не иска да остане на село. 132 00:15:46,720 --> 00:15:50,634 - Ще го взема за горката ми майка. - Едноличен директор на дружеството. 133 00:15:50,680 --> 00:15:55,754 Кой след това ще представи проект подразделение... случайно е тя. 134 00:15:55,800 --> 00:16:01,637 - "Bottana da 'мизерия"! - Как? - Нищо, глупости! Съжалявам, исках да говоря глупости. 135 00:16:20,960 --> 00:16:24,635 (ИЗПЛАШЕН СТИХ НА АНТОНИЯ) Хей, аз не съм фармацевтът! 136 00:16:24,680 --> 00:16:34,078 - харесва ли ти - Да за мен. Но полицията, магистрат, те са трудни хора. 137 00:16:34,120 --> 00:16:39,877 - Няма да ви казвам тези в града. - Обред индиец, а? Погребана жива със съпруга си. 138 00:16:41,840 --> 00:16:44,116 не се ли бръснеш 139 00:16:45,400 --> 00:16:48,040 Така му харесваше. 140 00:16:52,080 --> 00:16:57,553 - Ела тук, ела. Къде са ножиците? - Ама наистина... Ето. 141 00:17:01,880 --> 00:17:05,032 Полегнете за момент, докато "оперираме". 142 00:17:48,480 --> 00:17:55,159 - Между другото... Хм? - О, не. Никога повече от тогава. 143 00:17:56,520 --> 00:18:01,594 Това е. И тогава догодина ще ходиш топлес. 144 00:18:01,640 --> 00:18:03,551 Но иди там! 145 00:18:36,040 --> 00:18:42,116 - (Антония) Виждали ли сте го? - Мм-мм. Съвсем не този Калоджеро е лош. Какъв знак е? 146 00:18:42,160 --> 00:18:48,076 - Пита ли те за мен? - Не, имаше твърде много хора, но той разбра защо отидох. 147 00:18:48,120 --> 00:18:50,873 Той е много неприятен за Саро, а? 148 00:18:50,920 --> 00:18:55,391 Не, той просто не издържа идеята за друг до мен. 149 00:18:55,440 --> 00:18:59,195 - Може би когато порасне... - Ще остарееш. 150 00:18:59,240 --> 00:19:02,596 - Ами... може би. - Може би рог! 151 00:19:02,920 --> 00:19:12,637 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 152 00:19:14,240 --> 00:19:16,959 - Мислила ли си да се ожениш отново? - Какво?! 153 00:19:17,000 --> 00:19:19,879 Искаш да се върнеш да живеем заедно постоянно... 154 00:19:19,920 --> 00:19:24,869 «.с една от онези грозни космати маймуни с това хлъзгаво нещо между краката ти,... 155 00:19:24,920 --> 00:19:29,073 «.че му казваш: "Ъх, колко е малък!", да тичам веднага на психиатър? 156 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 аз казвам наистина си се побъркал! 157 00:19:31,720 --> 00:19:34,155 (СМЕЯТ СЕ) 158 00:19:48,080 --> 00:19:53,200 - добро утро - Добро утро, инженер, без планиране днес? 159 00:19:53,240 --> 00:19:56,835 - "Дивият акведукт"! - Мм... 160 00:20:01,280 --> 00:20:05,194 - Обичайното, инженер? - Да, обичайното. 161 00:20:08,840 --> 00:20:13,550 И така, "Playman", "The Hours"... 162 00:20:13,600 --> 00:20:17,912 О, бавно. Млъкни, това са деликатни неща. Как да ти кажа? 163 00:20:17,960 --> 00:20:22,193 - "Плейбой"! - Говорете тихо, Ситуацията е деликатна, а? 164 00:20:23,440 --> 00:20:25,158 О, уау. 165 00:20:25,200 --> 00:20:27,840 - Ето, инженер. - Добре. 166 00:20:28,840 --> 00:20:32,754 - Кажете, имате ли ръководство за "Bradigi"? - "Брадиги"?1 167 00:20:32,800 --> 00:20:36,589 „Брадиги, брадиги“. Тези глупости които играят континенталните. 168 00:20:36,640 --> 00:20:39,632 Един вид игра между Брискола и Tresette за богатите. 169 00:20:39,680 --> 00:20:44,800 - А, Бридж, имахте предвид, инженер! - Защо, какво казах? 170 00:20:46,160 --> 00:20:50,518 По това време. Мост... Мост... 171 00:20:50,560 --> 00:20:54,394 - Ето го: Мост. - Намерен? - да 172 00:20:55,160 --> 00:21:01,429 - Ето, инженер. Пристигна точно вчера. - О, само вчера? - Това е най-новото издание. 173 00:21:01,480 --> 00:21:04,393 „Добре, по-добре скоро“. Добре, добре. 174 00:21:04,440 --> 00:21:10,755 - Ще ги сложа в представителната сметка на Често срещано? - Когато е така, ще имате безплатна вода. 175 00:21:20,000 --> 00:21:27,316 Това е четвъртият път, когато ми го носите. Трябва сами да приемате лекарствата. разбираш ли го 176 00:21:27,360 --> 00:21:30,159 - Не е нужно да ги продаваш, разбираш ли? - Разбирам. 177 00:21:30,200 --> 00:21:33,716 Ако не един от тези дни... (ФАРМАЦЕВТЪТ СИ СВИРНЕ) 178 00:21:33,760 --> 00:21:37,515 - Без да се обиждате, докторе. - Давай, давай! върви 179 00:21:38,800 --> 00:21:40,711 добро утро 180 00:21:40,760 --> 00:21:45,914 - "Дъждобран". - (Кармела) Хиляда. - (Калогеро) И никога не се връщай. - благодаря ви 181 00:21:51,240 --> 00:21:55,552 - "Спасител на дупето". - Хиляда. - Добро утро, лекар. - Здравей, Тото, какво става? 182 00:21:55,600 --> 00:21:58,718 - Ех, нещо спешно. - Пак си червен, а? - Не... 183 00:21:58,760 --> 00:22:02,754 - Вижте, този път използвам американски лекарства аз нямам. - Не, трябва да играем Бридж. 184 00:22:02,800 --> 00:22:07,431 -Мост? нас? Но никога не сте го играли. - Всъщност ти ще ме научиш тази сутрин. 185 00:22:07,480 --> 00:22:09,994 Но хайде, отнема години. 186 00:22:10,040 --> 00:22:12,714 Трябва ми, за да видя Антония. 187 00:22:13,840 --> 00:22:17,231 - Кармела. Кармела! - (Кармела) Кажете ми, докторе. 188 00:22:17,280 --> 00:22:23,754 - Трябва да направя нещо много спешно. Ми замени. - Но от лекарства не разбирам. 189 00:22:25,400 --> 00:22:30,600 - Три "трикове и писти". - 3000. Благодаря ви. - Моля ви. 190 00:22:30,640 --> 00:22:33,393 Не се тревожи, Кармела. 191 00:22:35,160 --> 00:22:38,915 Докато здравноосигурителната компания не предаде презервативите, няма да има проблеми. Имайте вяра. 192 00:22:38,960 --> 00:22:42,237 - Поздрави, Дона Кармела. - добро утро 193 00:22:43,400 --> 00:22:45,789 Пет „гръмоотвода“. 194 00:22:45,840 --> 00:22:48,639 - Здраве! - Те са за татко и мама. 195 00:22:48,680 --> 00:22:52,036 Защото ако не остана единствено дете, Трябва да разделя имота. 196 00:22:52,080 --> 00:22:55,835 - Но тогава делите леглата, нали? - Вече е направено, но те продължават на земята. 197 00:22:55,880 --> 00:22:58,759 - добро утро - добро утро 198 00:23:15,480 --> 00:23:18,916 - Край. - Едно цвете. 199 00:23:18,960 --> 00:23:22,191 - Едно сърце. - Контра. 200 00:23:22,840 --> 00:23:25,354 Четири без. 201 00:23:26,880 --> 00:23:28,712 стъпка. 202 00:23:31,080 --> 00:23:33,151 Пет картини. 203 00:23:35,880 --> 00:23:38,110 Contre. 204 00:23:39,960 --> 00:23:42,190 Пет пики. 205 00:23:44,800 --> 00:23:47,189 Contre. 206 00:23:54,960 --> 00:23:58,316 как е синът ти Все още зле? 207 00:23:58,360 --> 00:24:01,512 Малко е изчерпан, оставих го вкъщи. 208 00:24:01,560 --> 00:24:05,076 Ах, тези момчета винаги са уморени. 209 00:24:06,920 --> 00:24:12,154 Помните ли нашите времена? Винаги у дома с мама... и никога не се уморявам. 210 00:24:12,240 --> 00:24:14,516 Това ще изисква "здрава ръка". 211 00:24:14,560 --> 00:24:20,795 - „Mazz и panell' правят красиви деца. Панел без бухалка...“ – „Направете им децата луди“. 212 00:24:20,840 --> 00:24:26,040 Ама какви "mazz e panell'" и прочие глупости. Но нека живее, той е само на 14 години. 213 00:24:26,080 --> 00:24:31,439 - Извинете, госпожо, но имате ли деца? - Не, внимавам. 214 00:24:32,080 --> 00:24:36,438 О, моя Мадона, Алфредо! Случил се е инцидент! 215 00:24:36,480 --> 00:24:38,949 Лека вечер на тези прекрасни дами! 216 00:24:39,000 --> 00:24:43,517 - Няма нещастие, първи завърших турнето и се отбих да те поздравя. - Така е по-добре. 217 00:24:43,560 --> 00:24:47,997 - Смущение може би? - Не, напротив, ние сме доволни. - Благодаря, много мило. 218 00:24:49,200 --> 00:24:52,591 - Уплаши ме, разбираш ли? - Не се безпокой. 219 00:24:57,000 --> 00:25:00,595 Ах! Каква страхотна компания! 220 00:25:00,640 --> 00:25:04,520 - Ела, седни! - Какви любящи съпрузи. 221 00:25:04,560 --> 00:25:06,915 (Алфредо) Ех, правим каквото можем. 222 00:25:06,960 --> 00:25:11,318 Не, просто трябваше да те попитам здравно мнение. 223 00:25:11,360 --> 00:25:15,593 - Ах! - О, да? Кажи ми, кажи ми. - Холерата "избухна" ли? - Ммм! 224 00:25:15,640 --> 00:25:19,554 Не, никога през зимата. Просто аз видях неговия кола и тогава си помислих, че е катастрофа. 225 00:25:19,600 --> 00:25:21,716 Вие също? 226 00:25:23,920 --> 00:25:29,598 "Mizzica", каква красива комбинация! Дори нямахме среща... 227 00:25:29,640 --> 00:25:33,873 - добро утро - (Алфредо) Съветът Общинското събрание се събира тук сега. 228 00:25:33,920 --> 00:25:36,753 - Добро утро, господа, добро утро. - Виж, първо те потърсиха. - А? 229 00:25:36,800 --> 00:25:39,713 Глух! Първо те потърсиха! 230 00:25:45,280 --> 00:25:48,955 - добро утро „Добро утро“. - Добро утро, прекрасни дами! 231 00:25:49,000 --> 00:25:52,516 - (Алфредо) Господа, добро утро. - (Тото) Здравей. 232 00:25:52,560 --> 00:25:56,076 - (Тото) "Добро утро". - Скъпи приятелю. - (кмет) Скъпи... 233 00:25:58,200 --> 00:26:02,751 Ах, Калоджеро! Аптекар Калоджеро! Пристигнаха ли таблетките сладък корен? 234 00:26:02,800 --> 00:26:06,794 Алфредо, казах ти хиляди пъти че моята не е магазин за хранителни стоки. 235 00:26:06,840 --> 00:26:12,552 Господа, нека завършим играта. наистина, защо и ти не вземеш маса? 236 00:26:12,600 --> 00:26:16,559 - Звучи ми като добра идея. Ще играем ли на Брискола? - да 237 00:26:16,600 --> 00:26:21,151 С Tresette за отмъщение. Калоджеро, искаш ли да играем на Брискола? 238 00:26:21,200 --> 00:26:26,149 Съжалявам, Тото, но играя само бридж... 239 00:26:26,200 --> 00:26:28,794 мост? Мост, мост... 240 00:26:28,840 --> 00:26:32,549 Едно пътуване до Реджо Калабрия е достатъчно и те веднага се чувстват континентални. Но върви... 241 00:26:32,600 --> 00:26:38,471 Ти дори не знаеш как да играеш купи. Те чуват говорете за мост и станете майстори. 242 00:26:38,520 --> 00:26:43,640 - И така, всички сте съгласни за Тръмп? - Тъй като дамите го харесват. 243 00:26:43,680 --> 00:26:47,275 - Добре, забрави, какво искаш да правиш? - Хайде да играем на бридж. 244 00:27:06,520 --> 00:27:09,273 Но къде ми го сложиха? 245 00:27:09,320 --> 00:27:11,277 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 246 00:27:11,320 --> 00:27:13,960 - Кой е той? - Аз съм, лельо. 247 00:27:14,000 --> 00:27:17,470 - добро утро - ЗДРАВЕЙ! - Днес "има пристъпи". 248 00:27:17,520 --> 00:27:22,230 - Но знаеш ли къде ми е куфарът? - В тавана е. Веднага ще ти го донеса. 249 00:27:22,280 --> 00:27:24,317 окей 250 00:27:42,200 --> 00:27:45,716 - Горе е. - Не, благодаря, ще отида. 251 00:27:45,760 --> 00:27:48,229 Ти ми държиш стълбата. 252 00:27:50,960 --> 00:27:53,998 Внимавайте, част от него е заседнала. 253 00:28:03,640 --> 00:28:07,679 Ето го. Ако не се бях върнал, Нямаше да знам как да го направя. 254 00:28:24,080 --> 00:28:26,754 Хайде, пусни ме да мина. 255 00:28:29,560 --> 00:28:32,234 Съжалявам, лельо. 256 00:28:42,800 --> 00:28:45,918 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 257 00:28:56,200 --> 00:29:21,038 (САРО ПАНТАЛОН) 258 00:29:27,760 --> 00:29:31,833 Ммм! добре! В Ню Йорк винаги отиваме на Vermicello d'Oro. 259 00:29:31,880 --> 00:29:35,396 глупости... (СМЕЯТ СЕ) 260 00:29:35,440 --> 00:29:39,115 (кмет) - Антония! - (Мъж) Г-жо Ламборгини! 261 00:29:39,160 --> 00:29:41,674 (Кмет) Саро! 262 00:29:42,320 --> 00:29:45,756 (Кмет) - Добър вечер, госпожо. - Добър вечер, добър вечер. - Здравей, Антония. 263 00:29:45,800 --> 00:29:50,237 - Тази вечер е откриването на Johnny's Клубове? - Искаме да станем светски! 264 00:29:50,280 --> 00:29:54,717 - Ще се пъхнем в устата на кит." - (Човек) Това не е устата! 265 00:29:54,760 --> 00:29:56,910 Какво съпротивление! 266 00:30:02,080 --> 00:30:06,199 Всъщност щяхме да вечеряме! Колко време ни давате? 267 00:30:06,240 --> 00:30:10,677 Достатъчно ли ви е половин час, за да се разкрасите? Половин час ти стига, а? 268 00:30:10,720 --> 00:30:13,189 Каква "пица" там. 269 00:30:13,240 --> 00:30:17,632 Саро, облечи се добре защото ви довеждаме и вие. 270 00:30:17,680 --> 00:30:20,320 добре благодаря до скоро 271 00:30:20,360 --> 00:30:23,910 - Добър вечер, сър. - Да ти целунем ръцете. - Върви, глух. - Добър вечер, добър вечер. 272 00:30:23,960 --> 00:30:26,076 да вървим 273 00:30:32,440 --> 00:30:36,070 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 274 00:30:36,120 --> 00:30:41,479 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 275 00:30:41,520 --> 00:32:17,036 (70-те РОМАНТИЧНА ПЕСЕН) 276 00:32:17,080 --> 00:32:28,071 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 277 00:32:28,120 --> 00:32:49,476 (70-те РОМАНТИЧНА ПЕСЕН) 278 00:32:49,520 --> 00:32:58,952 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 279 00:32:59,000 --> 00:33:12,073 (70-те РОМАНТИЧНА ПЕСЕН) 280 00:33:12,120 --> 00:33:19,356 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 281 00:33:19,400 --> 00:33:21,960 (70-те РОМАНТИЧНА ПЕСЕН) 282 00:33:22,000 --> 00:33:25,789 (ДУМИТЕ НА АНТОНИЯ НЕ ЧУВА) 283 00:33:25,840 --> 00:33:29,470 (70-те РОМАНТИЧНА ПЕСЕН) 284 00:33:29,520 --> 00:33:32,273 Видяхте ли кой е там? 285 00:33:32,320 --> 00:33:34,630 (ДИСКО МУЗИКА) 286 00:33:34,680 --> 00:33:39,117 - Ммм! - Е, сега като чака на развод... - И какво означава това? 287 00:33:39,160 --> 00:33:43,677 - Първо се регулира, а след това идвате на обществено място. - О, да. 288 00:33:43,720 --> 00:33:56,520 (ДИСКО МУЗИКА) 289 00:33:56,560 --> 00:34:00,554 (ТАНГО) 290 00:34:00,600 --> 00:34:02,750 Нека имам честта на този танц с нея? 291 00:34:02,800 --> 00:34:08,034 - Не, благодаря, твърде опасно е да танцуваш с нея. Научих някои неща... - Уау! 292 00:34:08,080 --> 00:34:11,994 - Надявам се да не са политически неща. - Политики! 293 00:34:13,040 --> 00:34:17,910 - Може ли все пак да имам честта... - Съжалявам, но този танц е запазен за моя племенник. 294 00:34:17,960 --> 00:34:20,998 - Той е прав. - Не може да стане. - Горката звезда, съвсем сама... 295 00:34:21,040 --> 00:34:25,432 - Ама лельо, аз съм гладката... - Хайде, хайде. - О, да. 296 00:34:25,480 --> 00:34:51,034 (ТАНГО) 297 00:34:51,080 --> 00:34:54,471 Не можем повече да продължаваме така. 298 00:34:54,520 --> 00:34:57,160 обичам те,... 299 00:34:57,200 --> 00:35:00,556 «.но всичко, имам предвид всичко, има граница. 300 00:35:00,600 --> 00:35:08,280 (ТАНГО) 301 00:35:08,320 --> 00:35:12,154 Моля те, нека не разваляме вечерта. 302 00:35:12,200 --> 00:35:23,635 (ТАНГО) 303 00:35:23,680 --> 00:35:28,914 Вижте, не можем да продължаваме повече да ни говори така, "на парчета". 304 00:35:28,960 --> 00:35:32,999 Правете както искате, организирайте, но утре трябва да останем заедно. 305 00:35:33,040 --> 00:35:35,680 (ТАНГО) 306 00:35:35,720 --> 00:35:37,996 не! 307 00:35:38,040 --> 00:35:41,556 Не?1 Знаеш ли какво правя? 308 00:35:41,600 --> 00:35:46,800 Утре ще продам аптеката на общината, и отивам да посетя братовчедите си. 309 00:35:46,840 --> 00:35:48,877 (ТАНГО) 310 00:35:48,920 --> 00:35:52,470 - Не, не турнето на братовчедите! - Да, вместо това! 311 00:35:52,520 --> 00:35:54,591 Америка, Северна и Южна,... 312 00:35:54,640 --> 00:35:59,714 «.Канада, Франция, Германия, Гватемала, Йоханесбург, Австралия... 313 00:35:59,760 --> 00:36:02,593 Ще се върна след 20 години, като Одисей. 314 00:36:02,640 --> 00:36:06,474 Няма да ме видиш отново, разбираш ли? Абсолютно повече! 315 00:36:06,520 --> 00:36:21,789 (ТАНГО) 316 00:36:54,680 --> 00:36:57,752 (АНТОНИЯ ахва) Антония, какво има? 317 00:36:57,800 --> 00:37:04,513 (АНТОНИЯ СЕ ОПЛАКВА) 318 00:37:04,560 --> 00:37:08,315 Съжалявам, не мога да спя. 319 00:37:10,280 --> 00:37:12,999 — Главата ми се върти толкова много. 320 00:37:15,280 --> 00:37:17,669 Но къде отиваш? 321 00:37:18,360 --> 00:37:22,877 Гърлото ми е сухо, Отивам да пия чаша вода. 322 00:37:22,920 --> 00:37:27,437 „Отказахте се“, а? Легни, ще ти го донеса. 323 00:37:27,480 --> 00:37:47,038 (АНТОНИЯ СЕ ОПЛАКВА) 324 00:37:47,080 --> 00:37:54,874 (АНТОНИЯ СТЕНЕ) 325 00:37:54,920 --> 00:39:32,632 (СТОНЕ) 326 00:39:41,600 --> 00:39:55,071 (СТОНЕ) 327 00:40:06,720 --> 00:40:38,350 (АНТОНИЯ СТЕНЕ) 328 00:40:45,280 --> 00:41:00,196 (АНТОНИЯ СТЕНЕ) 329 00:42:21,480 --> 00:42:25,792 (АНТОНИЯ СТЕНЕ) 330 00:42:57,000 --> 00:43:02,951 (АНТОНИЯ СТЕНЕ) 331 00:43:22,720 --> 00:43:24,996 (Антония) Да! 332 00:43:43,720 --> 00:43:46,678 (Антония) Да, да. 333 00:43:46,720 --> 00:43:49,872 (АНТОНИЯ СТЕНЕ) 334 00:43:57,320 --> 00:44:49,874 (СТОНОВЕ ОТ АНТОНИЯ И ГЛОРИЯ) 335 00:44:58,160 --> 00:44:59,912 (ЗВЪНЧЕ) 336 00:44:59,960 --> 00:45:05,911 (Калогеро) Ако той е някой, който е забравил купувам каквото мисля, задушавам го. 337 00:45:09,840 --> 00:45:12,593 (ЗВЪНЧЕ) 338 00:45:13,560 --> 00:45:15,836 да Какво е? 339 00:45:15,880 --> 00:45:18,872 Аз съм, докторе, снахата на Антония. 340 00:45:18,920 --> 00:45:24,233 Снахата на Антония? Боже мой Господи! Да не би да се е отровила? Дали се е самоубила? 341 00:45:24,280 --> 00:45:27,989 Не, за момента, но може, ако не ме слушате добре. 342 00:45:28,040 --> 00:45:31,317 Утре рано сутринта трябва да е в Главното управление. 343 00:45:31,360 --> 00:45:35,433 Да, да, да. Ще направя както казваш. Да, да, да. 344 00:45:40,800 --> 00:45:42,837 веднага тръгвам 345 00:45:46,600 --> 00:45:51,197 - Капучино готово, учителю. - Благодаря ти, Алдо. 346 00:45:51,240 --> 00:45:54,119 къде отива 347 00:45:56,240 --> 00:45:59,710 - В Палермо. AI Education Authority. - Ах... 348 00:45:59,760 --> 00:46:04,550 - Капучиното тук е много добро. - Благодаря ви, госпожо. 349 00:46:04,600 --> 00:46:07,831 Всъщност аз се възползвам от това... 350 00:46:07,880 --> 00:46:14,832 «.и също купувам две рокли, два чифта обувки и две блузи. 351 00:46:14,880 --> 00:46:18,430 Да, но тръгни с него. 352 00:46:20,040 --> 00:46:23,635 Рано или късно...? (СИГНАЛ НА АВТОБУС) 353 00:46:23,680 --> 00:46:26,035 (СИГНАЛ НА АВТОБУС) 354 00:46:27,440 --> 00:46:32,594 - Автобусът е, учителю. - Благодаря ти, Алдо. - благодаря ви 355 00:46:37,920 --> 00:46:40,992 Виж кога беше последният път че учителят е отишъл в Палермо? 356 00:46:41,040 --> 00:46:43,759 Сега ще ти кажа. 357 00:46:43,800 --> 00:46:47,998 така... Кмет, доктор... професор. 358 00:46:48,040 --> 00:46:50,680 На 14 април отново в Главното управление. 359 00:46:50,720 --> 00:46:56,398 Мм... "Това нещо ми мирише." — Тук котката мрачи. 360 00:46:56,440 --> 00:46:59,398 По 300 лири всеки... Майстор Рагуза... 361 00:46:59,440 --> 00:47:03,115 - Как?! - 40 случая... - Но как? ново увеличение на минералната вода? 362 00:47:03,160 --> 00:47:07,358 - Ех, какво искате да правите, майстор Рагуза? - Но вие искате ли да построите този акведукт? 363 00:47:07,400 --> 00:47:11,030 - Ех, "искаш да го направиш"... Но тогава си глупав! - И защо? 364 00:47:11,080 --> 00:47:15,870 Тук имам статистиката на Палермо, Катания, Рагуза, Сиракуза, Ена... 365 00:47:15,920 --> 00:47:19,197 - Всички те са обслужвани градове от акведукта. - Какво от това? 366 00:47:19,240 --> 00:47:22,517 Но как "тогава"? Дума на доверие, майстор Рагуза. 367 00:47:22,560 --> 00:47:26,440 Водата на континента прави жените ни стерилни. 368 00:47:26,480 --> 00:47:30,713 - Мамка му! - Все пак това е истината. - Инженер, да направим нещо. 369 00:47:30,760 --> 00:47:35,709 Изпращате ми 10 калъфа за мен, 10 за моя дъщеря, която се омъжи и 10 за бабата. 370 00:47:35,760 --> 00:47:39,469 - О, и за баба? - О, бабо! Дори баба ми, инженер. 371 00:47:40,920 --> 00:47:45,118 - Е, какво става с теб? - Съжалявам, Съжалявам, имам спешна работа. 372 00:47:45,160 --> 00:47:48,471 - "Да кажем здравей"! - "Казваме здравей", инженер. о боже... 373 00:48:20,000 --> 00:48:23,311 - Госпожо, каква красива комбинация! - Наистина красиво. 374 00:48:23,360 --> 00:48:25,510 - Ето, помогни ми. - Моля ви. 375 00:48:25,560 --> 00:48:28,200 Готово. къде отиваме 376 00:48:28,240 --> 00:48:32,438 - Това е моята къща. - В твоята къща? Между другото, а? 377 00:48:32,480 --> 00:48:34,357 моля 378 00:48:35,360 --> 00:49:08,674 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 379 00:49:26,720 --> 00:49:29,314 Колко е красиво тук. 380 00:49:29,360 --> 00:49:31,670 Да, да, хубаво, но... 381 00:49:31,720 --> 00:49:35,759 нека направим това, тя говори за това със снаха си Антония,... 382 00:49:35,800 --> 00:49:40,033 ..€ тогава, когато решите, дайте ми "обадете ми се". 383 00:49:42,560 --> 00:49:47,111 - Ако не ти дам "удар"... - (Глория) Разбира се. - Ама на лупара обаче. 384 00:49:55,880 --> 00:50:08,999 (АНТОНИЯ ПЛАЧЕ) 385 00:50:11,920 --> 00:50:15,550 Довиждане... "bell'Antonio"! 386 00:50:16,640 --> 00:50:20,235 - Не, любов моя, не! - Мамката е мъртва! 387 00:50:21,520 --> 00:50:26,151 Сега всичко, което остава, е да завършим работата. 388 00:50:26,200 --> 00:50:29,556 Но може би е от жегата, от емоцията... Ще видиш, любов моя, ще го преодолееш. 389 00:50:29,600 --> 00:50:32,752 - За нас винаги ще има утре! - (плачейки) Свърши! 390 00:50:32,800 --> 00:50:36,111 (плаче) Свърши, преди да е започнало! 391 00:50:36,160 --> 00:50:40,916 (плаче) Не, любов... Ще изпратите лекарства от Америка. 392 00:50:41,920 --> 00:50:44,719 Цялата страна ги взема, можеш да ги вземеш и тях, нали? 393 00:50:44,760 --> 00:50:48,799 "Гарусу", станах! Това е нелечима болест! 394 00:50:48,840 --> 00:50:50,717 (КАЛОГЕРО ПЛАЧЕ) 395 00:50:50,760 --> 00:50:55,470 Не, любов моя. аз... (КАЛОГЕРО И АНТОНИЯ ПЛАЧАТ) 396 00:50:55,520 --> 00:50:59,832 - (Калогеро, плачещ) Свърши! - (Антония) Аз ще те спася. 397 00:50:59,880 --> 00:51:03,077 (ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 398 00:51:04,840 --> 00:51:07,309 Здравей, лельо. закъснях ли 399 00:51:07,360 --> 00:51:10,318 - Не, точно навреме. Седнете и ще ядем. - Веднага, лельо. 400 00:51:10,360 --> 00:51:15,116 - Харесвате ли ги? - Красиви са. Нека ги сложим тук, иначе пилето ще изстине. 401 00:51:16,320 --> 00:51:21,474 - Слушай, тази вечер има премиера в Eden, ще тръгваме ли - Да, добре. 402 00:51:21,520 --> 00:51:25,275 Но без съветите на революцията наоколо, а? 403 00:51:29,160 --> 00:51:31,151 благодаря 404 00:51:47,560 --> 00:51:49,949 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 405 00:51:50,000 --> 00:51:54,392 Анонимният човек от Трапани? Професорът я чака. 406 00:52:15,600 --> 00:52:19,275 – Стига, стига, това „ти влиза в главата“! - Какво не е наред? Веднъж... 407 00:52:19,320 --> 00:52:24,156 Колко е силно това москато. Фермерите Сътрудниците на Pantelleria го правят наистина добър. 408 00:52:24,200 --> 00:52:28,398 Сега имаме нужда от кафе. искаш ли го 409 00:52:28,440 --> 00:52:30,716 А, днес да. 410 00:52:50,080 --> 00:52:54,119 (САРО КАШЛИЦА) 411 00:52:58,120 --> 00:53:00,270 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 412 00:53:04,280 --> 00:53:06,794 така че 413 00:53:06,840 --> 00:53:09,639 Винаги съм Дон Жуан. 414 00:53:11,880 --> 00:53:14,520 Имах психологически блок... 415 00:53:14,560 --> 00:53:18,679 «.поради факта, че те имам желана от години... като съпруга. 416 00:53:18,720 --> 00:53:24,079 Само бракът ще ме спаси. Конфети, бяла рокля... 417 00:53:24,120 --> 00:53:27,476 Вижте сами какво може да се направи. 418 00:53:44,320 --> 00:53:46,880 Готово с кафе. 419 00:53:48,120 --> 00:53:51,476 - Как мина днес? - Как трябваше да мине? Както обикновено... 420 00:53:51,520 --> 00:53:53,989 Когато съм подготвен, нищо,... 421 00:53:54,040 --> 00:53:58,511 «.когато урокът вместо Не знам, веднага ме "хващат". 422 00:53:59,400 --> 00:54:02,995 Знаете ли какъв ми е проблемът? 423 00:54:03,920 --> 00:54:07,117 Просто не знам как да се преструвам. 424 00:54:08,280 --> 00:54:11,352 Това е най-красивата ти страна. 425 00:54:12,760 --> 00:54:15,912 (ЗВУК ОТ ПАДАНЕ НА ПРИБОРИ) 426 00:54:42,400 --> 00:54:49,352 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 427 00:54:54,280 --> 00:54:57,352 готова Да, инженер, аз съм. 428 00:54:57,400 --> 00:54:59,676 Да, да, кажи ми. 429 00:54:59,720 --> 00:55:03,270 (Глория) Добре, разбирам. С документи за собственост. 430 00:55:03,320 --> 00:55:06,392 (Глория) Но на цената, която казах, а? 431 00:55:06,440 --> 00:55:10,195 Добре, разбирам. При нотариуса за уговорката. 432 00:55:11,600 --> 00:55:15,275 (Глория) Да. (ВРАТА, КОЯТО СЕ ОТВАРЯ И ЗАТВАРЯ) 433 00:55:17,040 --> 00:55:22,877 Да, да, не се притеснявай. Ще докладвам отново на снаха ми Антония веднага щом се върне. 434 00:55:24,640 --> 00:55:26,870 Всичко е наред 435 00:55:28,000 --> 00:55:30,833 нищо, можете да си представите... 436 00:55:30,880 --> 00:55:34,396 Стана ми толкова жал за него: бедното врабче. 437 00:55:34,440 --> 00:55:37,558 - Но знаеш ли какво направи? - Не, но мога да си представя. 438 00:55:37,600 --> 00:55:42,470 Такъв комплекс ще се е развил в него на вина, която ще ви купи целия Палермо. 439 00:55:42,520 --> 00:55:47,469 чакай ще ти покажа Полуразрушено е. 440 00:55:47,520 --> 00:55:50,592 - Виж, харесва ли ти? - Мм... 441 00:55:50,640 --> 00:55:52,836 Хубав подарък. 442 00:55:53,880 --> 00:55:56,713 Ела, ще ти покажа нещо. 443 00:56:07,800 --> 00:56:10,872 - Вижте. - Любопитно ми е. 444 00:56:12,360 --> 00:56:16,752 - Ъъ... - Харесва ли ти? - Накратко беше интересен ден. 445 00:56:16,800 --> 00:56:20,270 щастлив ли си (НЕУТЕШЕН СТИХ НА АНТОНИЯ) 446 00:56:20,320 --> 00:56:23,358 Имахме малко сълзи... 447 00:56:23,400 --> 00:56:28,474 - А къде е Саро? - Не можа да дойде, обади се. 448 00:56:28,520 --> 00:56:30,716 - От Масимо е. - О, да? 449 00:56:30,760 --> 00:56:33,957 Казва, че имали много домашни. Но ти свърши с разказването ми. 450 00:56:34,000 --> 00:56:36,753 Хайде тогава, да напуснем бара. 451 00:57:09,560 --> 00:57:12,234 (ЗВЪНЧЕ) 452 00:57:23,880 --> 00:57:26,998 Скъпи! Най-накрая една точна жена. 453 00:57:27,040 --> 00:57:30,317 Мислех, че вече няма да идва. 454 00:57:31,360 --> 00:57:35,479 - Скъпи Тото, нека бъдем на първо място. - Добре, Глория. 455 00:57:44,840 --> 00:57:47,036 по дяволите! 456 00:57:47,080 --> 00:57:51,039 разбрахте ли И тогава казват, че кампанията не плаща. 457 00:57:51,080 --> 00:57:53,640 Всичко са стари неща, от вкъщи. 458 00:57:53,680 --> 00:57:57,196 Сарацини, Гарибалдини, германци, американци... 459 00:57:57,240 --> 00:58:01,393 Нищо друго не сме правили отколкото да го носите нагоре-надолу от мазето. 460 00:58:04,320 --> 00:58:06,470 моля 461 00:58:13,880 --> 00:58:17,760 - Цедрата, мента, уиски...? - Мента, благодаря. 462 00:58:22,560 --> 00:58:27,919 Може би, но зад всичко късмет крие се престъпление. каква е твоята 463 00:58:27,960 --> 00:58:33,672 Аз съм последният мъж по права линия на De Vito Palmachiara Urzì. 464 00:58:35,000 --> 00:58:38,550 - And that's it for all this? - не 465 00:58:39,400 --> 00:58:45,078 След 10 години трябва да отидете на строителната площадка, направете го чиракуването, иначе първият работник ще те прецака. 466 00:58:45,120 --> 00:58:48,192 You have to study when others are sleeping. 467 00:58:48,240 --> 00:58:53,440 So one gets into the habit да бодърства ден и нощ. 468 00:58:53,480 --> 00:58:56,552 Then, as soon as one becomes a surveyor,... 469 00:58:56,600 --> 00:59:00,594 «.може общински, може би областен,... 470 00:59:00,640 --> 00:59:05,714 «.може би офис мениджър данъчен техник, това е. 471 00:59:06,880 --> 00:59:12,273 Кажи какво, няма да бъдеш един от тези срещу интелигентността? 472 00:59:12,320 --> 00:59:17,952 - Ако се използва за отстраняване на необходимите неща от други да. - Странно, че жена би казала това. 473 00:59:18,000 --> 00:59:22,517 Прекарваме живота си тук да гарантира на съпругите и любовниците излишното. 474 00:59:22,560 --> 00:59:27,236 В замяна получаваме винаги и само едно... 475 00:59:29,080 --> 00:59:34,029 Все пак можете да го получите от нас, но на равни начала. 476 00:59:34,080 --> 00:59:40,554 - Взимаш ли хапчето? - Не, премахнете удоволствие от риска и прави постъпката отговорна. 477 00:59:40,600 --> 00:59:47,119 Това кара мъжа да осъзнава глупавите неща който се комбинира, когато партньорът се изостави. 478 00:59:49,000 --> 00:59:50,911 Интересна теория. 479 00:59:50,960 --> 00:59:55,557 Искаме да поговорим за нещо какво ни засяга малко по-отблизо? 480 00:59:57,920 --> 00:59:59,991 мамо? 481 01:00:05,920 --> 01:00:10,517 Уважаема г-жо Глория, Чувал съм толкова много за нея... 482 01:00:10,560 --> 01:00:13,552 „но реалността надминава фантазията. 483 01:00:13,600 --> 01:00:15,750 - Добър вечер, госпожо. - Майка ми. 484 01:00:15,800 --> 01:00:20,033 Тя е едноличен директор на фирмата кой би купил вашата земя. 485 01:00:20,080 --> 01:00:25,314 Г-жа Lamborghini, представляваща и от своя страна наследник на имота. 486 01:00:25,360 --> 01:00:29,319 - Сигурен съм, че ще намерите споразумение. здравей мамо - Здрасти. 487 01:00:29,360 --> 01:00:31,590 мадам... 488 01:00:34,320 --> 01:00:38,837 Разбира се, не преди да изпиете чай. (ЗАТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 489 01:00:38,880 --> 01:00:41,713 С истинско удоволствие, баронесо. 490 01:01:57,960 --> 01:02:37,634 (СТОНОВЕ НА СЛАВА) 491 01:03:18,120 --> 01:03:21,351 (СТОНОВЕТЕ НА ТОТО) 492 01:03:27,360 --> 01:03:37,270 (СТОНОВЕТЕ НА ТОТО) 493 01:03:37,320 --> 01:03:42,394 (СТОНОВЕ НА СЛАВА) 494 01:03:52,880 --> 01:03:58,000 (СТОНОВЕ НА СЛАВА) 495 01:04:04,400 --> 01:04:06,710 (СТОН ОТ СЛАВА) 496 01:04:14,720 --> 01:04:19,999 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 497 01:04:25,320 --> 01:04:32,078 (СТОНОВЕ НА СЛАВА) 498 01:04:36,360 --> 01:04:43,153 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 499 01:04:52,080 --> 01:04:59,237 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 500 01:05:22,960 --> 01:05:39,674 (СТОНОВЕ НА СЛАВА) 501 01:05:39,720 --> 01:05:43,600 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 502 01:05:43,640 --> 01:05:47,270 (СТОНОВЕ НА СЛАВА) 503 01:05:50,880 --> 01:06:17,151 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 504 01:06:17,200 --> 01:06:45,076 (СТОНОВЕ НА СЛАВА) 505 01:07:04,160 --> 01:07:36,200 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 506 01:07:48,800 --> 01:08:01,998 (ГЛОРИЯ И ТОТО' задъхани) 507 01:08:02,040 --> 01:08:35,991 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 508 01:08:48,600 --> 01:09:21,516 (СТОНОВЕ НА ГЛОРИЯ И ТОТО') 509 01:09:39,640 --> 01:09:42,029 А защо не пушите? 510 01:09:42,080 --> 01:09:47,996 Следва проверка на връзка. Ако стане, обичам да говоря. 511 01:09:54,080 --> 01:09:56,833 Млъкни, бърборко. 512 01:10:01,160 --> 01:10:25,315 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 513 01:11:13,360 --> 01:11:17,069 „Тази продажба е направена изд приети с приложенията и свързаните с тях,..." 514 01:11:17,120 --> 01:11:19,430 "..използвания и сервитути, активни и пасивни,..." 515 01:11:19,480 --> 01:11:24,395 „..във фактическото и правно състояние, при което Имотът на Lamborghini е разположен." 516 01:11:24,440 --> 01:11:31,073 „Член 3: цената, договорена между части за продажба е 200 милиона лири." 517 01:11:32,600 --> 01:11:36,992 „Затова продавачите освобождават разширено освобождаване и получаване на баланс." 518 01:11:37,040 --> 01:11:39,509 Чичио, подпиши го. 519 01:12:03,360 --> 01:12:05,351 Слушай тук... 520 01:12:05,400 --> 01:12:10,076 „трябва да ми обясниш как успя да го получиш утрои това, което ми предложиха. 521 01:12:10,120 --> 01:12:13,397 Знаете ли какво каза баба Макалистър? 522 01:12:13,440 --> 01:12:17,673 „Всяка жена Той седи на собственото си състояние и не го знае." 523 01:12:17,720 --> 01:12:20,473 Ти го прелъсти! 524 01:12:47,680 --> 01:12:50,194 Трябва да тръгвам утре. 525 01:12:50,240 --> 01:12:56,270 - Защо? - Говорих с шефа, ако Няма да се върна веднага, ще свърша като монахинята. 526 01:12:56,320 --> 01:13:01,998 - Но така или иначе ще се върна скоро. - Това лято? Ще накарам Саро да напусне стаята ти. 527 01:13:03,520 --> 01:13:08,594 - За вашата сватба, нали? - (Антония) Вие го правите просто! 528 01:13:08,640 --> 01:13:11,109 Да започнем ли отначало? 529 01:13:12,240 --> 01:13:14,914 Забравихте ли за Саро? 530 01:13:17,840 --> 01:13:22,630 Видя ли как се нацупи? Да се ​​надяваме, че никой не е клюкарствал. 531 01:13:24,520 --> 01:13:27,194 Толкова е лесно да го нараниш. 532 01:13:30,640 --> 01:13:34,873 не вярвай, той е много по-зрял, отколкото изглежда. 533 01:13:40,320 --> 01:13:44,279 Слушай, ще говоря със Саро, не се меси. 534 01:13:55,080 --> 01:13:58,198 - Някой в ​​клас днес той беше смешен. - О, да? 535 01:13:58,240 --> 01:14:03,155 - Всички започнаха да говорят за това което биха направили, когато пораснат. - А вие? 536 01:14:03,200 --> 01:14:07,114 Тъй като не говорех, ме попитаха ако е вярно, че ще бъда фармацевт,... 537 01:14:07,160 --> 01:14:11,074 ..особено след определено пътуване до Палермо. 538 01:14:16,920 --> 01:14:20,595 Но какво мислиш? Че хората са глупави? 539 01:14:22,120 --> 01:14:24,157 Но защо? не разбирам! 540 01:14:24,200 --> 01:14:26,760 Когато нотариусът каза 200 милиона,... 541 01:14:26,800 --> 01:14:30,350 «.всички разбраха, че лелята тя беше спала с геодезиста! 542 01:14:30,400 --> 01:14:35,076 Вие сте две курви! Ето това си ти! Две курви! 543 01:14:36,000 --> 01:14:41,632 В Палермо с този кучешки син, без минимално уважение към паметта на баща ми! 544 01:14:42,480 --> 01:14:45,836 И бедният ми чичо... Но аз още не съм умрял! 545 01:14:45,880 --> 01:14:49,396 - Поставете фармацевта в рамка! - Саро! 546 01:14:49,440 --> 01:14:53,957 (АНТОНИЯ ПЛАЧЕ) 547 01:14:54,000 --> 01:14:56,879 Антония, какво стана? Видях Саро... 548 01:14:56,920 --> 01:15:03,110 (АНТОНИЯ ПЛАЧЕ) 549 01:15:03,160 --> 01:15:07,233 (плаче) Знаех го, не трябваше отидете в Палермо! знаех си! 550 01:15:07,280 --> 01:15:09,840 Сега ще говоря с теб. 551 01:15:09,880 --> 01:15:12,599 (плаче) Чакай! 552 01:15:14,560 --> 01:15:18,554 - Донеси му пуловер. - О, колко глупаво! 553 01:15:18,600 --> 01:15:27,350 (АНТОНИЯ ПЛАЧЕ) 554 01:15:27,400 --> 01:15:31,837 (ПЛИСКАНЕ НА ВЪЛНИ) 555 01:15:31,880 --> 01:15:34,440 Саро! 556 01:15:34,480 --> 01:15:37,040 Саро! Саро! 557 01:15:37,080 --> 01:16:02,077 (ПЛИСКАНЕ НА ВЪЛНИ) 558 01:16:02,120 --> 01:16:04,953 Саро, къде си? Отговори ми! 559 01:16:05,000 --> 01:16:33,797 (ПЛИСКАНЕ НА ВЪЛНИ) 560 01:16:33,840 --> 01:16:36,878 Саро? Саро, погледни ме. 561 01:16:37,720 --> 01:16:40,633 Чакай, ела тук. 562 01:16:40,680 --> 01:16:45,595 - Влюбена ли си в мен? Да или не? - да 563 01:16:45,640 --> 01:16:49,190 - С какви надежди? - Никакви. 564 01:16:49,240 --> 01:16:52,710 Отчаяна любов тогава. 565 01:16:52,760 --> 01:16:55,400 дай ми целувка 566 01:17:09,680 --> 01:17:14,754 - Значи искаш от мен това, което отричаш на другите. - Какво, лельо? - С любов, Саро. 567 01:17:14,800 --> 01:17:18,555 Майка ти е сама, но все пак красива, желана жена. 568 01:17:18,600 --> 01:17:21,035 Един ден ще се влюбиш, Саро... 569 01:17:21,080 --> 01:17:27,759 .. и може би след 10 години ще го оставиш настрана да се грижиш само за жена си и децата си. 570 01:17:27,800 --> 01:17:30,713 И майка ти ще бъде твърде стара да започне нов живот. 571 01:17:30,760 --> 01:17:34,993 Не, лельо, не искам никого вместо баща ми! 572 01:17:35,720 --> 01:17:40,669 Ти си просто егоистично дете и властен! Точно какъвто беше той! 573 01:17:47,200 --> 01:17:49,760 Извинявай, лельо, аз съм страхливец! 574 01:17:51,920 --> 01:17:55,879 Не, Саро, страхливците никога не се извиняват. 575 01:17:56,960 --> 01:17:59,474 Знам, че ще разбереш. 576 01:18:03,240 --> 01:18:06,198 Да, ще разберете. 577 01:18:16,800 --> 01:18:22,432 (СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ) 578 01:19:01,440 --> 01:19:27,836 (СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ) 579 01:19:44,640 --> 01:19:59,636 (СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ) 580 01:20:15,760 --> 01:20:24,953 (СТОНОВЕ ОТ УДОВОЛСТВИЕ) 581 01:21:06,120 --> 01:21:13,993 (НЕЧУТ ДИАЛОГ) 582 01:21:14,040 --> 01:21:17,431 Саро, стягай багажа на леля си. 583 01:21:19,200 --> 01:21:22,636 Заминаванията винаги са малко тъжни. 584 01:21:22,680 --> 01:21:27,675 - Три месеца и ще се върна. Какво ще кажеш, ще успееш ли? - Мх! 585 01:21:28,680 --> 01:21:32,435 - В Alitalia се грижат за всичко. - благодаря ви 586 01:21:35,880 --> 01:21:40,113 О, без "блясъци", иначе и аз ще се трогна! 587 01:22:20,720 --> 01:22:22,870 ЗДРАВЕЙ! 588 01:22:39,320 --> 01:22:44,190 - По-добре да тръгваме сега или там директорът изрита и двамата. - Да, мамо. 589 01:22:44,240 --> 01:22:52,159 (ЗВУК ОТ СТЪПКИ) 590 01:23:02,760 --> 01:23:06,151 - Добро утро, скъпи докторе! - (Калогеро) А?1 591 01:23:06,200 --> 01:23:09,556 - Добро утро г-жо Антония. - добро утро 592 01:23:11,440 --> 01:23:15,195 Здравей, Саро! Добро утро г-жо Антония. 593 01:23:15,240 --> 01:23:18,039 (Калоджеро) Ще дойда с пастата в неделя! 594 01:23:18,080 --> 01:23:22,756 О, да се изясним, ще бъда сам фармацевт за преодоляване на младежката безработица! 595 01:23:22,800 --> 01:23:27,317 Тогава искам Honda, лодката и стереото. 596 01:23:30,280 --> 01:23:34,353 - Но ще имаме ли и братчета? - Ама върви, самохвалко! 597 01:23:34,400 --> 01:23:42,273 (Глория) (Феминистката, отдадената, жената със силен, волеви характер,...) 598 01:23:42,320 --> 01:23:47,110 (..този, който спасява вдовици и внуци с хищни геодезисти,...) 599 01:23:47,160 --> 01:23:51,996 (.. че всеки път, когато те погледнеше "гласът ти замря в гърлото ти".) 600 01:23:52,040 --> 01:23:57,274 (Как казват италианците? "Каква кучка си!") 601 01:24:05,200 --> 01:24:07,476 - Били ли сте някога на Етна? - Не, защо? 602 01:24:07,520 --> 01:24:14,278 - Това е като нас, сицилианците: снегът навън, вътре в нажежената магма. - Но! 603 01:24:14,320 --> 01:24:18,598 (Той дори не дойде да каже здравей „горещата магма“). 604 01:24:18,640 --> 01:24:24,192 (И тогава защо би? Беше такава ясна, линейна връзка...) 605 01:24:24,240 --> 01:24:28,279 (Давам ти нещо, ти ми даде нещо.) 606 01:24:30,120 --> 01:24:34,876 Все още можете да го получите от нас, но на равни начала. 607 01:24:34,920 --> 01:24:39,391 (Разбира се, тази за леглото. По-плоско от това.) 608 01:25:18,040 --> 01:25:23,752 (Мм! Но той го направи, за да има земята, той плати скъпо за нея!) 609 01:25:23,800 --> 01:25:29,193 (Изчакайте да се кача на самолета, когато никой не ме вижда,...) 610 01:25:29,240 --> 01:25:32,437 (..Искам да имам един от тези плачове...) 611 01:25:46,840 --> 01:25:52,392 (ИЗСТРЕЛ И ПИСЪК) 612 01:25:52,440 --> 01:26:13,113 (ХОРА КРЕЩАТ) 613 01:26:13,160 --> 01:26:18,553 (на диалект) - Какво искаш? - На някого "изгори", не иска да свърши като рогоносец. 614 01:26:18,600 --> 01:26:20,716 (ХОРА КРЕЩАТ) 615 01:26:20,760 --> 01:26:24,071 Приятели, не се притеснявайте, това е въпрос на любов. 616 01:26:24,120 --> 01:26:28,956 (АПЛОДИСМЕНТИ) 617 01:26:48,800 --> 01:27:01,680 (СТИХ ОТ СТРАХ ОТ СЛАВА) 618 01:27:03,080 --> 01:27:08,200 (Мъж) Върви! (СТИХОВЕ ИЗПЛАШЕНИ ОТ СЛАВА) 619 01:27:09,640 --> 01:27:12,359 (на сицилиански) Махай се! 620 01:27:12,400 --> 01:27:14,676 (Глория) Ти?1 621 01:27:20,680 --> 01:27:23,638 Това е семейна традиция. 622 01:27:27,960 --> 01:27:30,679 Бил съм при много други. 623 01:27:30,720 --> 01:27:34,190 Може би не съм правилната жена... 624 01:27:34,240 --> 01:27:38,837 «.за определен разпространен манталитет южен, все още предстои да бъде развенчан! 625 01:27:38,880 --> 01:27:44,398 - Наистина ли имаше толкова много? - Да, и ще имам много. 626 01:27:46,560 --> 01:27:49,916 Но бихте ли ме искали такъв, какъвто съм? 627 01:27:49,960 --> 01:27:54,477 Имам чувството, че вече съм ти го доказал. 0 не? 628 01:27:54,520 --> 01:27:58,878 Знаете какво ми каза тази сутрин майка ми дава този пръстен? знаеш го 629 01:27:58,920 --> 01:28:00,991 Нека го чуем. 630 01:28:01,760 --> 01:28:08,518 Той ми каза: „Сине мой, ако си жена, след хиляди преживявания той избира теб..." 631 01:28:08,560 --> 01:28:11,473 "..знаете ли какво означава това?" 632 01:28:11,520 --> 01:28:16,196 - не - "Че си по-добър от първите хиляда." 633 01:28:18,400 --> 01:28:21,040 Погрижете се за куфарите.